|露西 You did well on the math test.
吉姆 Of course.
露西 Don't you always fail the math tests?
吉姆 Things changed. You know I sat by a math genius this time.
露西 So? You mean you peeped at his paper?
吉姆 Come on! I just took a glance.
露西 Are you crazy? You were cheating.
|吉姆 Is there any class this afternoon？
露西 No. We have an extracurricular activity this afternoon.
吉姆 Activity? Playing badminton again?
露西 No. Table tennis for today.
吉姆 Great. I love table tennis.
|凱特 What's your grade?
米蘭達 I'm a senior.
凱特 So you will graduate this year?
米蘭達 No. I will graduate the year after next. We're a six-year college.
凱特 Six-year? You are studying at a medical school?
|約翰 Why are you late again?
吉姆 I slept in.
約翰 Didn't you set a wake-up alarm?
吉姆 Yes, but I didn't hear it.
約翰 The teacher said he won't give you a grade if you are late three times.
吉姆 My god!
|約翰 I'm sorry, Professor Wang. I
confused the time of the exam and missed it.
老師 How could you be so careless?
約翰 I'm so sorry.
老師 I'll arrange a make-up test for you. When do you have no exams?
約翰 Tomorrow afternoon.
老師 Come to my office at 2 o'clock tomorrow afternoon to take the make-up test.
約翰 Thank you so much!
|吉姆 The exam is next week. Why hasn't the teacher
told us what's gonna be on it?
麥可 He just told us to read the book.
吉姆 Don't we need to review our notes?
麥可 No, the teacher asked us to read over the book several times and he said the exam will be based on the book.
吉姆 I haven't even read the book once. What should I do?
麥可 There's nothing that you can do except study all night.
|莎莉 I've heard that you got a
scholarship for your thesis.
劉潔 Yeah, I got second place.
莎莉 Congratulations! It's really difficult to write a thesis.
劉潔 Yeah, and sometimes I even wanted to quit.
莎莉 But now all your efforts have paid off.
劉潔 I'd like to thank you for your help. Let's go get dinner together. My treat!
莎莉 Sure, I'd love to.
|提姆 John, want to go play basketball?
約翰 No, I have no time. I have to go to the library.
提姆 You can go there tomorrow.
約翰 I have lots of things to do tomorrow though.
提姆 Why are you so busy?
約翰 I don't know. But I feel I'm always running out of time.
|米蘭達 Why did you choose a Korean course?
凱特 I'm going to Korea next semester.
米蘭達 For traveling or studying?
凱特 I'm going to study there for half an year.
米蘭達 Really? You'd better study Korean hard then.
|米蘭達 Our school is going to send transfer students
to Germany. Did you know that?
凱特 Yes. And they said only two will get a chance. It's very competitive.
米蘭達 You're right. It also requires excellent English.
凱特 English isn't one of my advantages. I'd rather not try.
米蘭達 Well, I'd like to give it a shot. It's once in a blue moon, after all.
凱特 I'm with you. You speak English well.
|凱特 Have you seen Mike recently? What's
he been busy doing?
布萊德 You still don't know? He's been seeing a girl.
凱特 He's got a girl? Who?
布萊德 The girl he met at the last dance.
凱特 Ahh...I remember. Is that the arrogant one?
Kate 噢…… 想起來了。就是那個傲慢的女人吧？
布萊德 Yeah. You know, Mike had to chase her for a long time.
凱特 I don't think she is attractive at all.
布萊德 Well, to each his own.
|貝兒 Hey, Miranda, you got a sec.?
米蘭達 Sure, what's up?
貝兒 I just want to ask if you're free this Friday?
米蘭達 I guess so. Why?
貝兒 I have to go shopping, which I hate. I'm terrible at picking out clothes! You have great taste, so could you go with me?
|莉莉 Do you want to listen to some music?
愛麗莎 Sure. I have a lot of CDs.
莉莉 What kind do you have? Could I take a look? Wow, you have quite a lot.
愛麗莎 I like classical music mostly because my family listens to it a lot, but I really like pop songs the most.
莉莉 Can you sing?
愛麗莎 I'm not too good at singing the newest stuff, and when it comes to foreign songs I can only hum.
|安迪 Are you going to look for a part-time job during
瑪麗 Yeah, I've already found one.
安迪 Really? What kind of part-time job?
瑪麗 A part-time journalist for a newspaper.
安迪 That's great! It's always been your dream to become a journalist, right?
瑪麗 Yeah, so it's really a great opportunity for me.
|布萊德 Isn't your mom mad at you for not
going home for the Spring Festival?
麥克 Well, there is nothing she can do. I have to finish my thesis in order to graduate early.
布萊德 Yeah, you really have a lot to do.
麥克 How come you're not going home?
布萊德 Well, I couldn't get tickets from the train station, and I don't want to buy any from the scalpers. So I gave up and decided to stay here.
麥克 Looks like it's just the two of us then.
|媽媽 Dinner time, son.
兒子 I'll be right over.
媽媽 How was school today?
兒子 It's ok, but something happened in our class.
媽媽 What happened?
兒子 Mike stole a pen from a classmate, but was noticed by someone else.
媽媽 Well. Like father, like son.
兒子 Mom, what does that mean? Is his father a thief too?
媽媽 Don't ask too much, baby.
|布萊德 Do you know who handed the math
paper in first this time?
卡薩琳 Miranda? She always does it quickly.
布萊德 No! It was Jimmy this time.
卡薩琳 How could that be? Everyone knows he is not good at math and he always sleeps in class.
布萊德 He only finished what he knew and left the rest blank.
卡薩琳 I see.
|麥克 Tom, what are you doing?
湯姆 Going over quantum mechanics. We have a midterm this Friday.
麥克 Who told you?
湯姆 I ran into the TA this morning, and he told me.
麥克 Haha. You've been tricked.
麥克 It's April Fool's Day.
|愛德華 Hey Jim, where are you going?
吉姆 I just received a call about an interview.
愛德華 Really? With which company?
愛德華 Not bad, they're a big company. You should take this opportunity.
吉姆 I will. What about you? Any job interviews?
愛德華 Not a thing. My resume is too broad.
吉姆 Be patient. Good things come to those who wait.